Deutsch (English below):
Über das Referat für internationale Studierende
Das Referat für internationale Studierende ist ein der autonomen Referaten des AStA der TU Braunschweig. Das Referat hat die Aufgabe, Probleme und Schwierigkeiten, mit denen internationale Studierende konfrontiert sind, zu mildern und wenn möglich zu beseitigen. Es wird jedes Semester von der Vollversammlung der internationalen Studierenden gewählt.
Seit einigen Semestern haben wir die Infrastruktur des Gauss Hauses von den Gauss Friends e.V. übernommen. Jeden Dienstag organisieren wir ein Themen-Abend, meistens mit einem kurzen Vortrag über ein Land. Im Anschluss gibt es einen Tanz-Kurs und eine schöne Atmosphäre um neue Leute aus verschiedenen Ländern kennenzulernen. Außerdem bieten wir verschiedene Exkursionen im Laufe des Semesters an.
Mehr Info zum Programm des Gauss International Clubs hier
Weitere Informationen, die internationale Studierende betreffen, findet ihr auf der Seite des Referats für Internationales
Der Gauss Haus Rat
Der Gauß Haus Rat ist durch die bilaterale Zusammenarbeit des Vereins „Internationaler Kreis der Carl Friedrich Gauß Freunde e.V.“, des Referats für internationale Studierende und des Referats für Internationales des Allgemeinen Studierendenausschusses (AStA) der TU Braunschweig entstanden. Es gab eine Bestrebung für die Schaffung einer transparenten Infrastruktur der Kommunikation und Mitbestimmung zur Durchführung von gemeinsamen Veranstaltungen und Aktivitäten.
Als der Antrag an die Studienqualitätskomission zur Schaffung von einer Koordinationsstelle und 4 studentischen Hilfskräften (40 Stunden/Monat) beim Zentrum für Schulforschung und Lehrerbildung (Z_Schule) angenommen wurde, ist die Idee entstanden, gleichzeitig einen Rat zu gründen, um Handlungsempfehlungen an das Institut geben zu können. Außerdem wollte man die demokratische Basis durch die Entstehung des Projekts „Gauss Haus“ am Institut Z_Schule nicht verlieren und damit stets handlungsfähig bleiben.
Der Gauss Haus Rat besteht aktuell aus 12 Mitgliedern, die folgendermaßen verteilt sind und sich einmal im Semester treffen:
- 4 Vertreter_innen des Vereins
- 3 Referent_innen für internationale Studierende
- 1 Referent_in für Internationales
- 2 Vertreter_innen des Gauß Haus Projekts (Fakultät 6)
- 2 Vertreter_innen der Alumni Braunschweig International e. V.
English:
About the Department for International Students
The Department of International Students is one of the autonomous departments of the TU Braunschweig GSC (AStA). Its task is to alleviate problems and issues that affect international students and to eliminate them when possible. It is elected every semester by the general assembly of the international students.
A few semesters ago, we took over responsibility for the infrastructure of the Gauss Haus from the Gauss Friends association. Every Tuesday, we organise a theme evening, usually with a short presentation about a country preceded by an assorted cooking workshop. After the presentation, we offer a good atmosphere to meet people from different countries as well as a dance course. Additionally, we offer excursions during the semester.
You will find more information about the programme of the Gauss International Club here
You will also find more information for international students at the Department for International Affairs
The Gauss Haus Council
The Gauss Haus Council originated in the bilateral cooperation between the Gauss Friends association, the Department for International Students and the Department for International Affairs of the TU Braunschweig GSC. The aim was to create a transparent infrastructure for communication and participation in decision making for the organisation of common events and activities.
When the request to the Studies Quality Commission for the creation of a coordinator’s position and 4 student assistants (40 hours/month) at the Zentrum für Schulforschung und Lehrerbildung (Z_Schule) was granted, the idea emerged for the creation of a council to make policy recommendations to the institute. There was also a will to preserve a democratic base during the creation of the “Gauss Haus” project at the Z_Schule and remain capacitated within the new structure.
The Gauss Haus Council currently has 12 members with the following distribution and convenes once every semester:
- 4 representatives of the Gauss Friends association
- 3 members of the Department for International Students
- 1 member of the Department for International Affairs
- 2 representatives of the Gauss Haus project (Faculty 6)
- 2 representatives of the association Alumni Braunschweig International
